I have increased my English vocabulary and knowledge from books and newspapers
I have increased my English vocabulary and knowledge from books and newspapers. Đọc bài này bạn sẽ hiểu vì sao bạn nên đọc sách hoặc các bài đọc song ngữ.
I have increased my English vocabulary and knowledge from books and newspapers
Bilingual books: Why did I start reading bilingual books?
There is a fact that your amount English of vocabulary is not much at first; if you immediately read the book written entirely in English you will feel very lazy, bored, pressured, even afraid of reading.
It’s because reading and looking up the dictionary at the same time can lose your time, lose your inspiration and motivation.
Moreover, it will be easy to translate the wrong context if you just simply check through the dictionary without any reference from language experts as one English word has many different meanings.
For example, engage simply means “đính hôn”, but in Buddhism it is understood as “sự dấn thân”.
Thus, reading bilingual books gave me excitement. I felt happy and had, more motivation because my brain was deceived that.
I could read English books and clearly understood the content of them by myself. That motivation helped me to overcome my fear, and my laziness of reading was no longer.
Bài dịch
Tôi tăng vốn từ vựng và kiến thức tiếng Anh từ sách và báo
Đọc sách song ngữ: tại sao bắt đầu tập đọc với những quyển sách song ngữ?
Ban đầu lượng từ vựng chưa nhiều, nếu chúng ta đọc ngay quyển sách hoàn toàn bằng tiếng Anh thì sẽ có cảm giác rất lười, mau chán, áp lực, thậm chí sợ luôn việc đọc sách.
Vì vừa đọc vừa tra từ điển mất thời gian, mất cảm ứng và mất luôn động lực.
Hơn nữa nếu chưa có sự tham khảo từ các chuyên gia ngôn ngữ, chỉ đơn thuần là tra từ điển dể hiểu sai ngữ cảnh vì trong tiếng Anh một từ nhưng mang nhiều nghĩa khác nhau.
Ví dụ như: engege nghĩa đơn thuần là đính hôn, nhưng trong phật giáo được hiểu là sự dấn thân.
Đọc thêm các chuyên mục về tiếng Anh hay tại https://isun.edu.vn hoặc Fanpage ngoainguisun
Nguồn: https://isun.edu.vn
