Một số mẹo dịch VIỆT – ANH

iSUN đem đến cho cả nhà một số mẹo dịch VIỆT – ANH; đánh bay Google Dịch

1. ai mà…. = those (who)……
Những ai muốn tham dự thì phải nộp đơn
Those who wants to attend must submit an application

2. giá mà…. = if only….
  (động từ sau “if only” lùi 1 thì)
Giá mà tôi biết chơi đàn piano
If only I could play piano

3. dù có…hay không = whether…or not
Dù muốn hay không thì bạn vẫn phải làm việc đó thôi
You must do it whether you like it or not

4. thà….còn hơn = would rather…than
Tôi thà làm thêm giờ còn hơn để trì hoãn công việc
I would rather work extra hours than delay the job

5. hóa ra là…. = (to) turn out…
Hóa ra là tôi để quên điện thoại ở nhà
It turned out I had left my phone at home

6. đến mức đó = that
Tôi không nghĩ mọi việc tồi tệ đến mức đó
I don’t think the situation is that bad

7. xong = finished
Họ đã xây xong trung tâm thương mại mới
They have finished building the new mall

8. vừa mới….thì… = no sooner + đảo ngữ + than
Anh ấy vừa mới đến thì buổi họp bắt đầu
No sooner had he arrived than the meeting started

9. Điều quan trọng với…là… = It’s important for…..to….
Điều quan trọng với sinh viên là phải học thêm ngoại ngữ
It’s important for students to learn foreign languages

10. có lẽ…. = Maybe…../ Perhaps….
Có lẽ ngày mai trời sẽ mưa
Perhaps it’s going to rain tomorrow

Theo dõi kênh iSUN để có những mẹo học tiếng Anh thú vị.

Nguồn:https://isun.edu.vn